Päivän sana 
Päivän pyhät 
Seurakuntamme kirjaston kokoelma kattaa yli 11 000 nidettä. Joukossa on niin historiallisia aarteita kuin ortodoksisia kirjauutuuksia. Aivan kaikkia teoksia ei ole vielä luetteloitu uuteen kirjastojärjestelmään. Nyt kokoelmiamme pääsee kuitenkin selaamaan ja tekemään varauksia. Kuvituskuva: Helsingin ortodoksinen seurakunta
Helsingin ortodoksisen seurakunnan kirjasto on siirtynyt toukokuun lopussa käyttämään Koha-nimistä avointa kirjastojärjestelmää. Uudistuksen myötä kirjaston kokoelmiin voi nyt tutustua helposti verkossa, ja rekisteröityneet asiakkaat voivat varata teoksia sekä uusia lainojaan omatoimisesti. Lisäksi kirjastojärjestelmä lähettää automaattisia muistutuksia lainojen eräpäivän lähestyessä tai lainojen ollessa myöhässä.
”Tämä on todella iso parannus ja vastaa nykyajan standardeja. Olemme valinneet arvojamme vastaavan ja kustannustehokkaan kirjastojärjestelmän”, iloitsee kirjastonhoitaja Christina Kontkanen.
Aiemmin seurakunnassa ei ollut käytössä varsinaista kirjastojärjestelmää. Vuonna 2010 käyttöön otettu Open Biblio -järjestelmä toteutettiin vapaaehtoisvoimin, ja se palveli uskollisesti yli vuosikymmenen ajan. Järjestelmä ei kuitenkaan ollut tietoturvasyistä avoimessa verkossa, eikä asiakkailla ollut mahdollisuutta käyttää sitä suoraan – kaikki haut ja lainaukset hoidettiin kirjastonhoitajan kautta.
Nyt käyttöön otettu Koha-järjestelmä vastaa nykyaikaisia kirjastopalveluiden vaatimuksia ja mahdollistaa myös muiden seurakunnan kirjastopisteiden liittymisen yhteiseen järjestelmään. Koha on kansainvälisesti käytetty avoimen lähdekoodin järjestelmä, jonka kehityksestä vastaa laaja käyttäjä- ja kehittäjäyhteisö. Järjestelmän läpinäkyvyys lisää myös kirjastopalveluiden avoimuutta ja läpinäkyvyyttä. Järjestelmää myös päivitetään koko ajan, minkä ansiosta se pysyy ajantasaisena ja tietoturvallisena. Samaa järjestelmää käytetään laajalti myös muun muassa kuntatasolla.
Kirjaston kokoelmiin pääsee tutustumaan ja selaamaan tällä hetkellä kolmella eri kielellä: suomen lisäksi ruotsin ja englannin kielillä. Kielivaliokoimaa pyritään lisäämään ja vastaavan paremmin myös kirjaston kokoelmia. Kirjastossa on kirjallisuutta useilla eri kielillä.
Mitä uutta kirjastojärjestelmä tuo?
* Kirjaston kokoelmat ovat nyt selattavissa verkossa.
* Rekisteröityneet asiakkaat voivat varata ja uusia lainojaan itse.
* Järjestelmä lähettää automaattisesti muistutuksia eräpäivistä ja myöhässä olevista lainoista.
* Asiakasystävällisyys ja tietoturva ovat keskiössä.
Käytännön ohjeita asiakkaille:
* Nykyiset asiakkaat: Käyttöoikeus järjestelmään saadaan ilmoittamalla sähköpostiosoite kirjastonhoitajalle (esim. sähköpostitse tai puhelimitse). Jos olet jo ilmoittanut sähköpostisi, voit luoda salasanan kirjastojärjestelmän sivuilla.
* Uudet asiakkaat: Rekisteröityminen tapahtuu paikan päällä kirjastossa. Rekisteröitymisen jälkeen voit uusia lainojasi ja tehdä varauksia kirjastojärjestelmän kautta.
* Huomio: Kaikki teokset eivät vielä näy järjestelmässä. Jos et löydä etsimääsi, ota yhteyttä kirjastoon.
* Lainaaminen tapahtuu edelleen paikan päällä. Mikäli haluat kaukolainan, postikulut sovitaan erikseen kirjaston kanssa.
Pääset tutustumaan kirjaston kokoelmiin seurakunnan sivuilta tai suoraan osoitteessa: www.ortodoksinenkirjasto.fi
Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen kirjastopalveluumme!
Päivitetty 10.6.: Uutisessa luki aiemmin, että kirjastossa on kirjallisuutta erityisesti venäjän ja ukrainan kielillä. Seurakuntamme kokoelmissa on kuitenkin kirjallisuutta useilla eri kielillä ja siksi tätä kohtaa tekstissä on korjattu ja tarkennettu.