День памяти святых

День памяти святых обычно совпадает с днем их кончины — днем рождения в вечную жизнь. Уже с первых веков последователи Христа подвергались гонениям. В Деяниях апостолов Нового Завета упоминается первомученик Стефан, и многие после него свидетельствовали о Христе до самой смерти. Некоторые гонения на христиан были локальными, другие — осуществлялись по приказу римских императоров. Поскольку христиане отказывались признавать императора богом и воздавать ему божественные почести, их преследовали, пытали и убивали.

Святые мученицы София и её дочери

Также пострадала София и её дочери, жившие во II веке. Их заставляли принести жертвы языческим богам, но, несмотря на пытки, они отказались. Дочери были убиты первыми, а София умерла вскоре после них. Имена дочерей означают Веру, Надежду и Любовь, а имя София — мудрость. Слово мученик означает свидетель.

Храм в честь мучениц

В приходе действует храм, посвященный мученицам Вере, Надежде, Любови и их матери Софии, в доме милосердия и ухода за пожилыми Елены в Хельсинки. День их памяти отмечается 17 сентября.

Песнопения праздника:

Tropari, 4.säv.

Kirkko juhlii ja iloitsee kolmen tyttären, | Veeran, Ljubovin ja Nadezdan juhlana. | Ja niin myös heidän äitinsä Sofia, | nimetty viisautensa mukaan, | sillä hän synnytti kolme jumalallista hyvettä. | Nyt he ovat ikuisesti sulhasensa Jumalan Sanan luona. | Riemuitkaamme hengellisesti heitä muistellessamme ja itkekäämme: | Meidän kolme taivaallista suojelijaamme, || säilyttäkää, vahvistakaa ja voimistakaa meitä uskossa, toivossa ja rakkaudessa.

Тропарь, глас 4:
Церковь празднует и радуется, как празднует день трех дочерей — Веры, Любови и Надежды. Также их мать София, названная так за свою мудрость, ведь она родила три добродетели. Теперь они навечно находятся с Женихом своим, Словом Божиим. Возрадуемся духовно, вспоминая их, и взываем: наши три небесные заступницы, храните, укрепляйте и укрепляйте нас в вере, надежде и любви.

Tropari, 1.säv.

Elämänjuoksun päätettyänne ja uskon säilytettyänne |kärsimykset saattoivat teitä, te sanalliset karitsat, Kristus-karitsan ja paimenen tykö. | Sentähden hengessä iloiten ja Kristusta ylistäen || me tänään juhlimme teidän pyhää muistoanne, oi ylen ihmeelliset marttyyrit.

Тропарь, глас 1:
Завершивший жизненный путь и сохранивший веру, мучения привели вас, словесных агнцев, ко Христу-Агнцу и Пастырю. Поэтому мы радостно духом и воспевая Христа, ныне празднуем святую память вашу, о чудные мученицы.

Kontakki, 1.säv.

Pyhän Sofian hurskaina vesoina | te Pistis, Elpis ja Agape, pimensitte armovoimalla pakanain viisauden, | Voittajiksi kilvoiteltuanne || Kristus, kaikkien Valtias, kruunasi teidät kuihtumattomin seppelein.

Кондак, глас 1:
Вера, Надежда и Любовь, три юные святой чести девицы с благочестивой матерью Софией, по благодати Божией отвергли языческую мудрость. Они боролись и получили неувядаемые венцы от Христа, Владыки всего.

Kontakki, 1.säv.

Lapset Veera, Ljubov ja Nadezda, nämä kolme lupaavaa nuorta pyhyydessä kunniallisella Sofialla. Jumalallisen armon kautta he kirosivat kreikkalaisen filosofian. He taistelivat ja saivat kuihtumattomat seppeleet Kristukselta kaikkien Valtiaalta.

Кондак, глас 1:
Как праведные побеги святой Софии, вы, Вера, Надежда и Любовь, своей божественной силой помрачили мудрость язычников. Победив в борьбе, Христос, Владыка всех, увенчал вас неувядаемыми венцами.

Читать статью на финском языке