Главное событие года – Богослужение Пасхальной ночи 30 марта собирает вместе тысячи людей, чтобы свидетельствовать о Воскресении Христовом.

Богослужение Пасхальной ночи, которое также называют Утреней Пасхи и Литургией, снова соберет тысячи людей на территории нашего прихода для празднования Праздника Воскресения Христова.

Богослужение Пасхальной ночи будет проведено во всех районах нашего прихода и в целом в шестнадцати святынях. В главном храме Успенского собора в Пасхальную ночь будет проведено епископское Богослужение, которое также будет телевизироваться и транслироваться по радио.

Богослужение начнется в Великую субботу, 30 марта, в 23:30, с некоторыми исключениями: в доме престарелых св. Елены служба начнется в 19:00, в Свято-Троицкой церкви в 23:00, и в часовне Мюллюпуро в 23:15.

Полночное Богослужение начинается с ожидания и вспыхивает в полночь многоязычным торжеством.

В Пасхальную ночь наши храмы наполняются празднующими людьми. На Богослужение стоит прийти заранее.

Богослужение Пасхальной ночи, которое также называют полночным Богослужением, четко делится на несколько частей – атмосферу ожидания полуночного Богослужения, крестный ход и собственно пасхальную Литургию. Здесь описано Богослужение Пасхальной ночи в общих чертах.

Богослужение начинается с Утреней в полночь. За пять минут до полуночи свет Воскресения Христова начинает сверкать. Диакон или священник приносит в храм свет в горящей свече, и прихожане делятся светом Воскресения друг с другом. Служащие священники, хор и прихожане с горящими свечами в руках отправляются на крестный ход вокруг церкви. Церковь о стается пустой, что символизирует пустую могилу Христа. Служащий епископ или священник подходит к двери церкви после крестного хода и констатирует, что церковь пуста. “Христос воскрес!” – восклицает служащий священник, и на это прихожане отвечают “Воистину воскрес!” Пасхальное приветствие обычно произносится на многих языках. Вы можете узнать здесь, как следует отвечать на пасхальное приветствие на разных языках.

После этого все вместе возвращаются в церковь, и начинается собственно пасхальная Литургия, которая включает в себя радостные пасхальные песнопения, множество приветствий “Христос воскрес”. В Пасхальную ночь читается начало Евангелия от Иоанна. Евангелие традиционно читается на разных языках. В качестве проповеди на пасхальной Литургии служит “Пасхальная проповедь Иоанна Златоуста“.

В ходе Богослужения служащий священник также освящает пасхальные продукты, окропляя их Святой Водой. В церковь можно принести для освящения собственные пасхальные продукты, например, окрашенные пасхальные яйца или кулич. Для освящения продуктов обычно в церкви выделяется отдельный стол.

В конце пасхальной Литургии освящается также хлеб Артос. Затем хлеб хранится всю Пасхальную неделю перед иконостасом на аналое до субботы Светлой недели, когда он нарезается на кусочки и раздается прихожанам после службы. Традиционно кусочек Артоса высушивают дома и употребляют в течение года, например, во время болезни или когда по той или иной причине нельзя пойти в церковь.

Традиционно после Богослужения каждый участник получает окрашенное пасхальное яйцо.

После Богослужения Пасхальной ночи традиционно устраивается праздничный пасхальный обед. В большинстве храмов устраивается общий пасхальный обед, на который каждый может прийти, внося свой вклад в общий стол в зависимости от своих возможностей. Об этом стоит узнать в своей местной церкви или в той церкви, где планируете участвовать в Богослужении Пасхальной ночи.

Телевизионная трансляция из Успенского собора Богослужение в этом году также можно будет посмотреть по телевизору на канале TV 1 и слушать на канале Yle Radio 1. Трансляция начнется в субботу, 30 марта, в 23:55. Программа будет доступна на Yle Areena в Пасхальное воскресенье, 31 марта, в 2:30.

Богослужение возглавит епископ Хамины Сергий в сослужении с духовенством нашего прихода. Пасхальную проповедь Иоанна Златоуста прочтет архиепископ Хельсинки и всей Финляндии Лев.

За музыку отвечает регент хора Варвара Меррас-Хяйрюнен и хор собора. Подробнее о музыке Богослужения Пасхальной ночи: Пасхальное Богослужение в Успенском соборе – это праздник как финской, так и славянской церковной музыки.

Телевизионную трансляцию в этом году, как и всегда, обеспечивает Digital Palola, который также заботится о прямой трансляции Богослужений Успенского собора на YouTube-канале прихода.

Праздник Воскресения Христова, Богослужение Пасхальной ночи (YLE) 30 марта в 23:55.
Телевизионная и радио трансляция: Yle TV 1 и Areena.

Расписание Богослужений

Здесь вы можете найти ближайшую к вам церковь.

Перевод: ID

Читать данную статью на финском языке