Päivän sana 
Päivän pyhät Русско-финский словарь доступен по [ссылке].
Как найти нужное слово?
Для удобного поиска нажмите Ctrl + F, введите интересующий термин и нажмите Enter.
На сайте Финляндской Православной Церкви Вы найдете обширный и профессионально составленный Финско-русский и Русско-финский словарь православных терминов и славянизмов.
Наш проект значительно скромнее и находится лишь на начальной стадии разработки.
На данный момент словарь включает:
64 (+1,+1)
терминов
основанных на:
11
статьях
Каждое слово снабжено ссылками (в скобках) на две статьи — финском и русском языках. Эти ссылки демонстрируют использование терминов в реальном контексте, который возник в процессе перевода материалов для нашего сайта.
A
Aksios! – Аксиос! (arvollinen, kelvollinen, otollinen)(Arkkipiispan vaali…(rus/fin))
Alttari— Алтарь (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Aleksandria – Александрия (Suurmarttyyri Katariina…(rus/fin))
Apostoli — Апостол (Apostoli Andreas (rus, fin)
Arkkipiispa – Архиепископ (Rovastin arvo…(rus/fin))
Arkkipiispa — Архиепископ (Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
Arkkimandriitta — Архимандрит (Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
B
C
D
Diakonia — Диакония (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
E
Ekumeeninen patriarkka — Вселенский Патриарх (Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
Ekumeeninen patriarkaatti — Вселенский Патриархат (Apostoli Andreas (rus, fin))
Ekumeeniset piirit — Экуменические круги (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Evankeliumi – Евангелие (Isä Heikki… (rus/fin))
F
G
H
Hengellinen — Духовный (Joulupaasto (rus/fin)
Hengellinen elämä — Духовная жизнь (Joulupaasto (rus/fin)
Hengellinen kirjallisuus — Духовная литература (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Hengellinen paasto — Духовный пост (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
- Hengellinen — Духовный (Joulupaasto (rus/fin))
- Paasto — Пост (Joulupaasto – mar… (rus/fin)), (Joulupaasto (rus/fin))
Hiippakunta – Епархия (Valtuusto hyväksyi… (rus/fin),(Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Hänen Kaikkipyhyytensä – Его Всесвятейшество (Arkkipiispan vaali…(rus/fin))
I
Igumeni — Игумен (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Ihmeidentekijä — Чудотворец(Pyhä Nikolaos… (rus/fin))
J
Joulupaasto — Рождественский пост ((Joulupaasto (rus/fin), (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Jumalanpalvelus — Богослужение (Joulupaasto – mar… (rus/fin)), (Valtuusto hyväksyi… (rus/fin))
Jumalanpalveluskalenteri — Календарь богослужений (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
K
Kanttori – Регент (Rovastin arvo…(rus/fin))
Kaste – Крещение (Suurmarttyyri Katariina (rus/fin))
Katumuksen sakramentti — Таинство покаяния (Joulupaasto – mar… (rus/fin)), (Joulupaasto (rus/fin))
Kidutus – Пытка (Suurmarttyyri Katariina…(rus/fin))
Kiitosrukouspalvelus — Благодарственный Молебен(Pyhä Nikolaos…(rus/fin))
Kilvoittelu — Подвиг (Joulupaasto (rus/fin))
Kirkolliskokous — Церковный Собор (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Kirkollishallitus – Церковное управление (Valtuusto hyväksyi… (rus/fin),(Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Kirkkoherra — Настоятель (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Kirkko – Церковь (Isä Heikki… (rus/fin))
Kotikirko – Домовая церковь (Suurmarttyyri Katariina…(rus/fin))
L
Liturgia – Литургия (Rovastin arvo…(rus/fin)),
Божественная Литургия (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Lähimmäinen — Ближний (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Lähimmäisenrakkaus — Любовь к ближнему (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Lähetysjärjestö — Миссионерская организация (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
M
Marttyyri — Мученик (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Metropoliitta — Митрополит (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Muistopäivä – День памяти (Suurmarttyyri Katariina…(rus/fin))
N
Naisten asema kirkossa — Положение женщин в Церкви (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
O
P
Paasto — Пост (Joulupaasto – mar… (rus/fin)), (Joulupaasto (rus/fin))
Parantaa – Исцелять (Isä Heikki… (rus/fin))
Patriarkaatti — Патриархат (Uudeksi arkkip…(rus / fin))
Perimätieto — Предание (Apostoli Andreas (rus, fin)
Piispainkokous — Архиерейский Собор (Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
Piispanistuin — Архиерейская кафедра (Pyhä Nikolaos…(rus/fin))
Piispa – Епископ (Valtuusto hyväksyi… (rus/fin),(Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
Pyhä Synodi — Священный Синод (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Pyhä — Святой (Apostoli Andreas (rus, fin)
Q
R
Raamattu — Священное Писание, или Библия (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Reliikit — Мощи (Pyhä Nikolaos…(rus/fin))
Rippi-isä — Духовник (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Rovasti – Протоиерей (Rovastin arvo…(rus/fin), (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Rukouspalvelus – Молебен (Arkkipiispan vaali…(rus/fin))
S
Sakramentti — Таинство (Joulupaasto (rus/fin), (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Sapatti – Суббота (Isä Heikki… (rus/fin))
Seurakuntapappi — Приходский священник (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
Seurakunta – Приход (Valtuusto hyväksyi… (rus/fin))
Suomen ortodoksinen kirkko — Финляндская Православная Церковь (Apostoli Andreas (rus, fin)
Suurmarttyyri – Великомученик/Великомученица (Suurmarttyyri Katariina…(rus/fin))
Synnintunnustus — Исповедь (Joulupaasto – mar… (rus/fin))
Synti – Грех (Isä Heikki… (rus/fin))
Synagoga – Синагога (Isä Heikki… (rus/fin))
T
Temppelijuhla – Престольный Праздник (Herran äidinäidin… (rus, fin))
U
Uspenskin katedraali — Успенский собор (Uudeksi arkkip.. (rus / fin))
V
Veljestö — Братия (Uudeksi arkkip… (rus / fin))
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Juhlat:
Herran äidinäidin, pyhän Annan hedelmöittyminen (fin) — Зачатие праведною Анною Пресвятой Богородицы (rus) (9. joulukuuta)
***:
Nikolaos ihmeidentekijä (fin) — Николай Чудотворец (rus) ( 6. joulukuuta)
ID
